* dizzy dazzling daisy *
初夏。
真上の太陽。
「眩しいー!」
学校という閉鎖的な空間から開放される。
青い空。
黄色の太陽。
春は終わり。
夏の陽気。
「あ、これ…雛菊?」
道端で見つけた小さな花。
春を連想させるそれ。
夏に足を架けた今も咲き続ける。
「なんかさ、季節はずれだよね」
しゃがんでその花びらに触れる私。
横には。
「そうかな」
同じくしてしゃがんだかと思えば。
再び立ち上がる。
青空。
太陽を背景にして。
「頑張って咲いてるって感じで、なんか眩しくね?」
オレも頑張ろーっと。
そんなことを言いながら両手を伸ばすその姿。
その笑顔の方が眩しいよ、なんて。
決して口に出せやしないけど。
「どしたの、突然固まって」
「んーん」
目眩がするほど眩しい笑顔。
「なんでもない」
――それは初夏の太陽の下、ヒナギクの横。
フィールドトリップ中に図々しくバス車内にて執筆。
dizzy→目眩を起こさせる
dazzling→眩しい
daisy→ヒナギク(太陽の象徴・春の訪れを告げる花)
ってことで。韻を踏んでみた。
キャラはもちろん菊にしたんですが、
菊丸のイメージはchrysanthemumってよりdaisyです。
前者が菊の花の正しい和訳なんだけどね。
いいじゃん、雛菊だって。お雛様!(?)
2003/10/11